31.08.13

(Tag 7) und Tag 8 Hibiya Park


So am Freitag haben wir uns nur innerhalb von Shimokitazawa aufgehalten und waren ohne Kamera unterwegs, also gibts davon keine Fotos.In Shimokitazwa gibt es unglaublich viele Secondhand und Mini Shops, es ist echt spannend sich dort umzusehen, der totale Gegensatz zu Shibuya oder Harajuku.

// Friday we spent without camera in Shimokitazawa. Here are a lot of Secondhand and... mini underground shops, the total opposite of Shibuya and Harajuku but definitly worth to see and stroll around.!

Am Samstag war einiges los hier in Tokyo. Zu erst sind wir nach Asakusa, dort war wirklich die Hölle los, gefühlt halb Tokyo war da. Denn es gab ein Sambafestival. Ja, Samba in Tokyo.
Spannend, aber leider sehr überfüllt, daher nicht zu viele Fotos.

// This saturday it was a lot going on here in Tokyo. We went down to Asakusa, were i felt like half the population of Tokyo also was, because it was a Sambafestival, yes you read it right, Samba in Tokyo. It was fun but way too many people so only a few pics.








Wenn so viele Menschen zusammenkommen, gibt es immer mehr Essensstände in der Gegend, also haben wir uns Takoyaki, Teigbällchen mit Tintenfisch drinne, nicht entgehen lassen.
Beziehungsweise Flo hat sie gegessen, ich habe probiert, fand den Teig lecker, aber der Tintenfisch ging gar nicht :S bin nicht der Fischtyp...

// When there gather big crowds food is going to be sold in little stands, so we needed to try takoyaki, so well i tried and didn't like it but Flo did. he ate all of it xD





Dann sind wir zum Hibiya Park gegangen. Es war sehr schön dort. Nur leider hab ich innerhalb von 10 Minuten 30 Mückenstiche abbekommen.
Wir haben einen älteren Herren auf dem Spielplatz Kunststücke machen sehen.
Das Video werde ich jetzt aber nicht hochladen, später mehr dazu.
Wir haben ihn gefragt ob wir ihn filmen dürfen und am Ende gab er uns Zettelchen mit seinem Youtube namen :D

// We went down to Hibiya Park, it was beautiful but i got in only 10 minutes about 30 mosquito bites. it sucks!
We saw an elderly man doing a lot of awesome things at a playground, you will see the Video later,
We asked him if we could film him and in the end he gave us little piece of papers with his youtube name on it :D

Rikopinjo bei Youtube







Aber das allerbeste versteckte sich ebenfalls im Park.
Eines von vielen Oktoberfesten! Mit deutschem Bier ( Aber viel zu kleinen Maß) und Würstchen mit Sauerkraut, sogar deutsche Werbeplakate von Hareico :D

// The best was yet to come. Oktoberfest. Right there in Japan.
German Beer and Sausage with Sauerkraut. !
Even the commercials were german.
though the glasses can't compare to the real ones at Munich i think.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen